Dieu se nait, la puissance tremble de peur.. Noël en captivité allemande et soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale

L’exposition est consacrée aux manières de passer Noël – les fêtes très importantes dans la culture chrétienne – dans les camps de prisonniers de guerre. Pour les soldats y détenus c'était un temps très difficile, plein de nostalgie, de souvenirs et d’émois. L’exposition montre en quel façon, sans tenir compte de conditions, les prisonniers de guerre, principalement les polonais, essayaient de le vivre. Elle constitue la présentation des souvenirs authentiques soit leurs copies y compris les éléments reconstruits de l’équipement des baraques de prisonniers de guerre.

Le mode de la présentation : 10 planches grand format aux dimensions 200 x 75 cm au chevalet indépendant et 5 cadres aux dimensions 100 x 70 cm avec les musealia. Pour arranger l’exposition, on peut utiliser un arbre de noël et une table avec des décorations de noël. L’exposition est accompagnée d’un guide. La surface d’exposition : 20–30 m².


Gieorgij Iwanowicz Daniłow. Dessins de portrait

Cette exposition est un cycle de plusieurs dizaines de dessins de portraits des prisonniers de guerre que Gieorgij Iwanowicz créa avec une grande habilité et un grand talent artistique dans le Stalag 318/VIII F (344) Lamsdorf (Łambinowice). La collection présente principalement les prisonniers de guerre soviétiques traités par les Allemands le pis. Malgré le fait que les soldats de l’Armée Rouge créaient la plus grande, car elle comptait plus de 200 000 personnes, société de prisonniers de guerre isolée dans ce camps, le nombre d’objets qu’ils ont laissés est minime. D’autant plus, la collection de Gieorgij Iwanowicz est un témoignage plus suggestif. Outre la valeur de documentation, les dessins possèdent aussi les valeurs artistiques. Leur auteur, avant de se trouver sur le front et puis en captivité, étudiait pendant deux années à l’Institut des Beaux Arts de Moscou.

Le mode de la présentation : 80 dessins de portrait mis dans les cadres aux dimensions 50 X 40 cm à pendre au mur et une planche de titre. Le catalogue comprenant les avant-propos dans les langues: polonais, anglais, allemand, russe est joint à l’exposition. L’exposition est accessible avant tout sous forme de copies. La surface d’exposition : 40 m².


Les prisonniers de guerre – la mémoire européenne. Łambinowice – le musée et le lieu de mémoire

L’exposition a pour but de garder la mémoire sur les événements tragiques liés à l'existence des camps d’isolement et elle est composée de deux parties. D’un côté, elle constitue un compendium spécifique du savoir sur l’histoire et sur le rôle contemporain du Lieu de Mémoire Nationale à Łambinowice en présentant le passé du site et l’histoire des camps qui y étaient localisés. De l’autre, elle montre une activité universelle du Musée Central des Prisonniers de Guerre qui se charge du lieu de mémoire. Les visiteurs connaitront alors le travail des archives de musée, l’activité scientifique, d’exposition et éducative et de diverses formes de commémoration des victimes des crimes de guerre.

La mode de présentation : deux modules indépendants comprenant 8 planches d’information aux dimensions 200 x 90 cm. L’exposition est accessible en polonais et en allemand. La surface d’exposition : 20 m².


Le commencement et la fin. Les insurgés de Varsovie en captivité allemande

Après la chute d'insurrection de Varsovie un groupe comptant 17 000 insurgés se trouva dans les camps de prisonniers de guerre allemands. L’exposition approche leur sort du moment de la déposition des armes jusqu’à la reprise de la liberté. Ce qui est important, c’est le fait que cette foule de quelques dizaines de milliers de gens embrassait non seulement des hommes mais aussi des femmes et des enfants traités de la même façon qu’eux. Grâce à l’exposition, les visiteurs peuvent diriger leur attention sur le fait que jamais avant dans l’histoire un groupe si fortement diversifié en ce qui concerne l’age, le sexe, l’origine ou la formation se trouva en captivité.

Pour la majorité des insurgés, le séjour dans les camps de prisonniers de guerre était une expérience nouvelle et extrêmement difficile. Il signifiait l’éloignement des proches, le travail forcé et un traitement brutal du coté des formations de camps, la faim, la saleté et le froid, et à la fin de la guerre aussi la nécessite de prendre une décision extrêmement importante : revenir au pays ou devenir émigrant ? L’exposition présente au moyen de photos uniques, de documents ou de lettres la réalité de camp dont la partie étaient les insurgés de Varsovie.

Le mode de la présentation : 12 grand format aux dimensions au chevalet indépendant aux dimensions 200 x 75 cm. L’exposition est accompagnée d’un guide. La surface d’exposition : 30 m².


Le livre dans les camps de prisonniers de guerre sur les terrains du Troisième Reich et des pays occupés (1939-1945)

L’exposition présente l’histoire du livre et de la lecture dans les camps de prisonniers de guerre de Wermacht. Elle indique grâce auxquels facteurs la circulation des livres y était possible, comment les prisonniers de guerre l’organisaient, comment ils se débrouillaient avec la censure, quels livres ils lisaient et quelles activités l'accompagnaient. Les souvenirs authentiques (livres, règlements des bibliothèques, cartes de lecteurs, annonces, enseignes, photographies, notes) aident visiteurs à prendre conscience de l’échelle de ce phénomène et avant tout, à comprendre la signification spéciale du mot écrit pour les personnes isolées depuis longtemps.

La mode d’exposition : les planches à pendre au mur ou au chevalet indépendant. L’exposition est accompagnée d’un guide. Il est possible d'emprunter les musealia liés par thèmes à l’exposition (présentées dans les cadres et vitrines). L’exposition est disponible aux écoles en version de planches (chevalet). Pour l'arranger l’exposition dans la salle, il est possible de créer l'intérieur de la bibliothèque de camp. La surface d’exposition : 30 m².


La peinture des prisonniers de guerre

L'œuvre plastique des prisonniers de guerre c’est un phénomène très intéressant, et le Musée Central des Prisonniers de Guerre ramasse pieusement tous ses exemples. L’exposition embrasse la collection de tableaux dont les créateurs sont les prisonniers de guerres (y compris des créateurs anonymes), internés pendant la Seconde Guerre mondiale dans les camps allemands pour les officiers et les simples soldats et les sous-officiers.

Les travaux présentés sont exécutés aux techniques de peinture (à l’huile, aquarelle, gouache) ainsi qu’aux techniques aux frontières de la peinture et du dessin (pastel, dessins coloriés.) Ils exposent avant tout les visages des coprisonniers de guerre, les scènes de vie des isolés, les camps et leurs alentours, certains ont un caractère satirique, il y a aussi les compositions peintes de la nature. Une partie considérable de ces travaux fut créée dans les oflags où les conditions pour pratiquer ce genre de l’activité étaient plus favorables que dans les stalags. Les travaux ont une grande valeur historique car ils sont un témoignage de l'opposition des gens captivés contre le destin qui les frappa et une manifestation de la liberté.

Le mode de la présentation : 87 tableaux en majorité aux dimensions 50 x 40 à pendre au mur ou au chevalet indépendant. L’exposition est accompagnée d’un catalogue comprenant les avant-propos dans les langues: polonaise, anglaise, allemande, russe. La surface d’exposition : 40 m².


Musée dans le lieu de mémoire

L’exposition présente l’établissement créé dans le lieu où dans les années 1939–1945 l’un des plus grand complexe de camps fonctionnait – les stalags Lamsdorf par lesquels 300 000 prisonniers de guerre de nationalités différentes passèrent. C’est à la fois un lieu dont l’histoire est très compliquée, elle commence dans les années soixante du XIXe siècle et dépasse au-delà de 1945. L’exposition montre des étapes suivantes du passé du Lieu de Mémoire à Lambinowice ainsi que ce qui le crée aujourd’hui .

Elle décrit également des aspects différents du travail du musée en ce qui concerne la collecte, la protection et l’ouverture au public de la collection exceptionnelle de l’établissement, les recherches scientifiques et la vulgarisation de la problématique de deux systèmes de prisonniers de guerre largement comprise – allemand et soviétique y compris notamment le sort des prisonniers de guerre polonais dans ces systèmes.

Le mode de la présentation : 30 planches grand format aux dimensions 140 x 100 cm au chevalet indépendant. L’exposition est munie de descriptions en polonais et en anglais. Elle est accompagnée d’une édition du musée par dr Violetta Rezler-Wasielewska (Musée dans le Lieu de Mémoire, Opole 2015).

Sur une terre cruelle. Prisonniers de guerre polonais en Union Soviétique

L’exposition est consacrée aux prisonniers de guerre en captivité soviétique, en particulier au sort des internés dans le trois camps spéciaux du NKVD : À Kozielsk, Starobielsk et Ostaszków et à leur histoire de découvrir la vérité sur eux. Le sujet principal c’est le massacre de Katyń. L’exposition assure aussi la place à l’histoire des soldats qui se trouvèrent dans le camps de travail et y travaillaient en construisant des chemins de fer et des routes. Certains d’eux survécurent en suivant l’armée d’Anders ou de Berling.

L’exposition se compose de 10 parties. Les photographies de futurs prisonniers de guerres l’ouvrent. Ensuite, nous suivons leur chemin vers la captivité, le séjour dans les camps, les circonstances de la découverte du massacre de Katyń, son camouflage et les jeux politiques le concernant ainsi que le procès difficile de la découverte de la vérité. L’exposition a été préparée à la base d’une collection d’archives riche de plusieurs institutions et des personnes privées. L’exposition comprend : cartes, photographies et publications de presse, enrichies des relations audio des témoins des événements.

Le mode de la présentation : 15 planches grand format aux dimensions 200 x 75 cm au chevalet indépendant. L’exposition et le guide ont été élaborés dans la langue polonaise et anglaise. La surface d’exposition : 40 m².


Le théâtre polonais dans les camps de prisonniers de guerre de Wermacht (1939-1945)

Comment se passa-t-il que les prisonniers de guerre pouvaient s’occuper de l’activité théâtrale en demeurant dans les camps de prisonniers de guerre? L’exposition « Le théâtre polonais dans les camps de prisonniers de guerre de Wermacht » fournit la réponse à cette question. Nous verrons ici entre autres des photographies surprenantes des prisonniers de guerre-acteurs, des dessins des costumes ou des scénarios des spectacles. L’organisation des spectacles à haut niveau artistique – vu les conditions de camp – permettait aux prisonniers de guerre d’oublier, même pour un instant, une réalité de camp difficile.

La présentation est composée des documents, des photographies et des objets liés à l'activité théâtrale qui était réalisée avec un grand effort mais aussi avec un grand succès par les passionnés de théâtre – les prisonniers de guerre polonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Leur invention, engagement et professionnalisme ainsi que le rôle significatif de ce domaine de vie attirent l’attention.

Le mode de la présentation : 4 planches grand format aux dimensions 200 x 150 cm et 15 planches aux dimensions 100 x 70 cm à pendre au mur ou au chevalet indépendant. Un guide est ajouté à l’exposition. La surface d’exposition : 60 m².


Les portraits des prisonniers de guerre

L’exposition montre le sort des prisonniers de guerre polonais en captivité allemande et soviétique sur l’exemple de six personnes : Józef Czapski, Józef Kobylański, Stanisław Krzyżaniak, Zofia Książek-Bregułowa, Henryka Łagodzki i Zbigniew Wajszczuk. Les personnes citées représentent tous les groupes de prisonniers de guerre caractéristiques pour les Polonais, c.-à.-d. les prisonniers de guerre de Wermacht et du NKVD, y compris les simples soldats, les aspirants et les officiers.

Outre les participants de la campagne de septembre, l’exposition présente aussi les insurgés de Varsovie, à coté des hommes de guerre – des réservistes, à coté des hommes – des femmes et des enfants. Les photographies, les documents et les souvenirs ramassés racontent l’histoire de la vie des héros à partir de la période avant 1939, à travers la Seconde Guerre mondiale qui est présentée le plus vastement, jusqu’à l’époque d’après-guerre.

Le mode de la présentation : 6 modules indépendants à la surface 4 m² chacun. L’exposition a été préparée en trois versions linguistiques, elle est accompagnée des enregistrements audio et d’un guide. La surface d’exposition : 60 m2.


Dans le miroir déformant. Les prisonniers de guerre dans le camps de Wermacht

L’exposition, vu les moyens de communication utilisés – les dessins satiriques des prisonniers de guerre – est un essai courageux d’un enregistrement conscient et intentionnel de la captivité dans le miroir déformant. L’ironie envers soi-même et la moquerie de ceux qui décidaient non seulement de la quantité de soupe mais aussi de la vie humaine, font que les visiteurs décident d'être sérieux envers les scènes de la vie quotidienne du camp amusantes, dessinées souvent avec une main habile et un trait intensif, très souvent coloriées avec un crayon de couleur gagnée par miracle.

Sur les dessins nous voyons les prisonniers de guerre dans des situations différentes : de leur toilette matinale, à travers la préparations du repas, le travail ou l’activité artistique jusqu’au sommeil. Tous les travaux ont été rangés dans huit sections thématiques dont chacune est munie d’une introduction en polonais et en anglais. L’exposition est accompagnée d’une démonstration des photographies originales des années de la Seconde Guerre mondiale et d’une édition.

Le mode de la présentation : 27 planches aux dimensions 100 x 70 avec les ouvertures à pendre au mur. L’exposition est accompagnée d’une édition à caractère éducatif en version polonaise et anglaise. La surface d’exposition : 18 m².


La vie sportive des soldats polonais en captivité allemande dans les années 1939-1945

L’exposition est consacrée à un fragment peu connu et en même temps extrêmement intéressant de l’histoire du sport polonais et de l'éducation sportive à laquelle les prisonniers de guerre polonais participaient. Les objets, les documents et les photographies provenant des camps qui ont été montrés pendant l’exposition comme les originaux ou les copies (planches grand format, sous-verres) sont un témoignage d’une attitude exceptionnelle et de la trempe de l'âme des soldats polonais et un rôle significatif de l’activité sportive dans leur vie en captivité.

La rivalité sur ce plan permettait aux prisonniers de guerre d’oublier leur isolement contraint, l’éloignement de leur familles et la nostalgie de la liberté. À l’exposition on peut voir les documents des organisations de prisonniers de guerre sportives, les affiches et les photographies des compétitions sportives, les prix pour les vainqueurs et les fragments des souvenirs.

Le mode de la présentation : 5 panneaux grand format aux dimensions 200 x 100 cm au chevalet indépendant et 13 cadres aux dimensions 100 x 70 cm avec les musealia (copies). L’exposition est accompagnée d’un guide. La surface d’exposition : 30 m².


Vivre à tout prix

L’exposition se compose des photographies soigneusement assorties de deux artistes-photographes d’Opole – Sławoj Dubiel et Sławomir Mielnik. Elles constituent une documentation photographique d’un spectacle en plein air intitulé « Vivre à tout prix » qui a été préparé par le Théâtre Eko Studio et montré dans le Lieu de Mémoire Nationale à Łambinowice. Le scénario de cette pièce a été écrit à la base des souvenirs de Siergiej Woropajew ainsi que des autres prisonniers de guerre captivés pendant la Seconde Guerre mondiale dans le camp de Łambinowice.

Le spectacle présentait le drame des prisonniers de guerre souffrant non seulement à cause d’un froid aigre et du faim mais aussi parce que leur patrie se les renia et les déclara les traitres. Le but de ces gens c’était de survivre à tout prix. Grâce aux scènes enregistrées présentant la vie quotidienne des prisonniers de guerre soviétiques dans les années de la II guerre mondiale dans le Stalag 318/VIII F Lamsdorf, et aussi grâce aux courts extraits du scénario dans les souscriptions au-dessous des photographies, les visiteurs ont la possibilité de connaitre les détailles de leur sort.

Le mode de la présentation : 8 planches aux dimensions 100 x 70 avec les ouvertures à pendre au mur. La surface d’exposition : 10 m².